Enorme Saramago

Yo puedo presumir que tengo mi libro “Ensayo sobre la ceguera” firmado por José Saramago y otro autógrafo en mi gafete del Coloquio Julio Cortázar revisitado: Nuevas lecturas en 2004. ¡Ah y también una foto con él. !

Visitiando como de costumbre el Blog de Saramago (mi segundo escritor favorito) me doy cuenta que escribió sobre su experiencia de haber negado tantas veces los derechos de El ensayo sobre la ceguera para su adaptación en cine. Comparto contigo el texto original:

Fernando Meirelles & Cª.Octubre 28, 2008 by José Saramago

“La historia de la adaptación de Ensayo sobre la ceguera al cine ha pasado por altos y bajos desde que Fernando Meirelles, más o menos en torno al año 1997, le preguntó a Luiz Schwarcz, mi editor brasileño, si yo estaría interesado en cederle los respectivos derechos. Recibió como respuesta una perentoria negativa: no. Mientras tanto, en la oficina de mi agente literaria en Bad Homburg, Frankfurt, comenzaron a llover, y llovieron durante años, cartas, correos electrónicos, llamadas telefónicas, mensajes de todas las especies de productores de otros países, sobre todo de Estados Unidos, con la misma pregunta. A todos mandé dar la respuesta conocida: no. ¿Soberbia por mi parte? No era cuestión de soberbia, simplemente no tenía la seguridad, ni siquiera la esperanza, de que el libro fuese tratado con respeto por aquellos parajes. Y los años pasaron. Un día, acompañados por mi agente, me aparecieron en Lanzarote, directamente desde Toronto, dos canadienses que pretendían hacer la película, Niv Fichman, el productor, y Don McKellar, el guionista. Eran personas jóvenes, ninguno de los dos me recordaba a Cecil B. de Mille, y, después de una conversación franca, sin puertas falsas ni reservas mentales, les entregué el trabajo. Faltaba saber quién sería el director. Otros años tuvieron que pasar hasta el día en que se me preguntó qué pensaba de Fernando Meirelles. Completamente olvidado de lo que había sucedido en aquel ya longincuo año 1997, respondí que pensaba bien. Había visto y me había gustado Ciudad de Dios y El Jardinero Fiel, pero seguía sin asociar el nombre de este director a la persona del otro…
Finalmente, el resultado de todo esto ya está aquí. Lleva el título de Blindness, con el que se espera facilitar su relación con el libro en el circuito internacional. No vi ningún motivo para discutir la elección. Hoy, en Lisboa, se presentó este Ensayo sobre la ceguera en imágenes y sonidos. La platea estaba bien servida de periodistas que espero que den buena cuenta del recado. Mañana será el preestreno. Conversamos sobre estos episodios ya históricos y, en cierto momento, Pilar, la más práctica y objetiva de todas las subjetividades que conozco, lanzó una idea: “Desde mi punto de vista, el libro anticipa los efectos de la crisis que estamos sufriendo. Las personas, desesperadas, corriendo por Wall Street, de banco en banco antes de que el dinero se acabe, no son otras que las que se mueven, ciegas, sin rumbo, por la novela y ahora en la película. La diferencia es que no tienen una mujer del médico que las guíe, que las proteja”. Mirándolo bien, la andaluza puede tener razón.”

Yo ya ví La ceguera dos veces en el cine, la primera vez me hizo llorar en dos escenas que son relacionadas con experiencias que les suceden a las mujeres de la historia, no voy a mencionar cuales para no revelar nada a los que no han leido el libro o no han visto la película. Pero creo que mis lágrimas salieron por que me imaginé tener que estar en su lugar y sentí horrible. La segunda vez ya no lloré pero otra vez sentí feo.

Me gustó mucho la película, el libro es más fuerte pero la película es muy fiel al libro.

El otro día iba llegando a la casa con un libro en la mano y me dice mi hermano de 16 años: “Ese libro lo vendían en mi escuela, había un concurso relacionado con él, varios amigos míos lo leyeron y me dijeron que está buenísimo” No supé que comentarle, yo lo acababa de comprar. Antier que terminé de leerlo, le dije: “Que razón tenían tus amigos, *Belleza roja* de Bernardo Esquinca, está buenísimo, tienes que leerlo”, ya lo trae, él en su mochila y yo que quiero volver a leelo…

“Belleza roja” me recordó a la novela gráfica “Arkham Asylum” (Asilo Arkham) escrita por Grant Morrison e ilustrada por Dave Mckean ya que en ambas se puede leer sobre como las pasiones humanas son elevadas a un grado obsesivo y se convierten en locura.

El final detonante y escalofriante de Belleza roja te deja con ese buen sabor de boca al haber leído una novela original con propuesta y en contacto directo con lo que es el comportamiento humano en la actualidad.

Comparto contigo la reseña que viene en la contraportada:

Un fotógrafo de nota roja vive poseído por la voluntad de hacer de su trabajo una obra de arte, mientras una clínica de belleza crece al margen del mundo y sus estándares. En esta novela las dos historias se trenzan hasta desembocar en un clímax siniestro, cercano a la prospección apocalíptica. En el fondo late siempre la misma pregunta, ¿a qué estaríamos dispuestos con tal de obtener una tajada de lo sublime?

Es un documental dirigido por el director mexicano Beto Gómez donde Lila Downs, Graciana Silva “La Negra Graciana“, Astrid Hadad, Eugenia León, Iraida Noriega, Chayito Valdéz y Chavela Vargas nos platican sobre sus diferentes puntos de vista sobre el amor, el desamor, la política, la muerte, el machismo mexicano, la música, el alcohol, entre otros temas que han afectado e influido en sus vidas para lograr convertirlas en las mujeres que son, llevándote desde las más ruidosas risas de diversión hasta las más tristes lágrimas de dolor. Simplemete delicioso. ¡Ya quiero verlo otra vez!

En el 2002 se llevó a cabo en Guadalajara, Jalisco, México el 1er Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta del 4 al 7 de diciembre. En el programa estaban anunciados Sergio Aragonés y Eduardo del Río “Rius”, entre otros. Asistí muy contenta y emocionada y la pase de maravilla a risa y risa. Los moneros hablaron de su experiencia laboral desde sus inicios hasta el ese momento. Tenían un proyector de acetatos cerca de ellos e iban dibujando para ejemplificar sus palabras y nosotros los espectadores veíamos sus monos en una pantalla.
Al final de sus charlas se quedaron a firmar autógrafos, yo me formé en la larga fila de 10 personas para obtener uno: