Hay personas, decía Somerset Maugham, a quienes uno “se pone” con toda la comodidad de unos buenos zapatos y, por contra, personas que “se llevan” con el mismo escozor de una enfermedad venérea, a quienes “quitarse” da tanta alegría como sacarse una muela con caries.

Gerald Durrell cuenta que cuando le sacaron una muela cariada a los siete años, la vio alejarse en la pinza del dentista e imaginó que la muela se retorcía en su impaciente maldad, que gruñía su furia inútil mientras se alejaba hacia el vertedero.

Y sintió entonces una alegría muy similar a esta.